LOCKPORTIN POLIISI TODISTUSAINEISTO
SELVITTÄMÄTTÄ
- Haloo? - Olen tulossa. Älä unohda rahojani.
Nähdään pian, Bailey. Äläkä sinä unohda...
Uteliaisuus voi olla kuolemaksi.
BAILEYLLE
Aika hieno.
Terve, nukkeni.
SARJAMURHAAJA AMMUTTIIN LELUKAUPASSA
MURHAAJA VIHDOIN HENGILTÄ Uhrien omaiset kiitollisia
SARJAMURHAAJA AMMUTTIIN KUOLIAAKSI
POIKA VÄITTÄÄ: TAPPAJAN SIELU ELÄÄ NUKESSA!
- Iltaa. Olen poliisimestari Kincaid. - David Collins. Hauska tavata.
Käy sisään, David.
Jade, David tuli!
Kuulin, että menet syksyllä opiskelemaan Princetoniin.
- Mitä aiot opiskella? - Teatteritiedettä.
Sait siis urheilijastipendin. Oletko jääkiekkoilija?
Taitoluistelija.
Jade!
Warren, älä karju.
- Hei. - Näytät ihastuttavalta!
Hän on paljon parempi kuin entisesi. Vanhempasi olisivat samaa mieltä.
He pitivät kaikista ystävistäni. Tulen ennen kahtatoista.
- Hän on hyvissä käsissä, sir. - Unohditko jotain?
- Ole hyvä. - Minä rakastan liljoja.
Se on kylläkin orkidea.
Laita maljakkoon aspiriini, niin se kestää kokonaisen viikon.
Luin sen jostakin. Oli hauska tavata.
Hän lähti juuri.
Oletpa sinä kaunis!
- Menikö Warren lankaan? - Meni. David teki hyvän vaikutuksen.
- Warren taitaa olla rakastunut. - Yök! Univormut eivät kiihota enää.
Helkkari! Se on Neulanokka.
Käry kävi!
Anna minulle voima, minä rukoilen Sinua!
Herää!
Herää! Herää!
Mitä roskaa.
- Hei, Tiffany. - Mitä sinä täällä teet?
- Tällä ilmalla saa kuolemantaudin. - Lupaat vaan.
- Mitä kuuluu? - Sitä tavallista.
- Katsohan tätä. - Mikä se on?
Kysymys kuuluu, kuka se on tai kuka se oli.
Herrajumala, teit todella perusteellista työtä.
Mitä teit? Tuliko verta paljon? Kiljuiko hän? Oliko hän...
Damien, tämä heppu näyttää tutulta. Tunnistan tuon kynsilakan.
- Perhana! - Et ole tappanut ketään, liero!
Minä yritän koko ajan, Tiff.
Pahus. Tämän kuvan lavastamiseen meni 10 tuntia.
Damien...
...olisitko kiltti ja katsoisit, onko huulipunani sohvan alla?
Pysy polvillasi! Konttaa.
Kiltti poika.
Sinun paikkasi on lattialla. Juuri noin.
Ei täällä mitään ole.
Charlotte, miten sinä olet päässyt karkuun?
Tiffany... tässä sitä nyt ollaan.
- Miten kauan olemme seurustelleet? - Mitä?
- Enkö ole odottanut jo tarpeeksi? - Et.
Tiedätkö, millä nimellä ranskalaiset kutsuvat orgasmia?
La petite mort.
"Pieni kuolema."
Tule, Tiffany. Kuollaan pikkuisen.
Minä olen Chucky. Leikitäänkö?
- Mistä tämä on tullut? - Poliiseilta.
Tämä nukke liittyi niihin murhiin. Harsin sen kokoon.
- Pilailetko sinä? - En.
Tiedän, että ne ovat pakkomielteesi, mutta tämähän on... 80-luvulta!
Se ei ole edes pelottava! - Mitäs siinä kyyläät?!
Taisin erehtyä. Ajattelin, että se olisi mielenkiintoinen lelu.
Damien... leikitäänkö?
Ensin tehdään näin...
Kelpaako ménage à trois?
- Mikä se on? - Etkö sinä osaakaan ranskaa?
Katsele nyt minua.
Ja sinä myös.
En ole kertonut ihan kaikkea Chuckysta.
Ei kai se ole sellainen nukke, joka laskee alleen?
Sinuna en puhuisi Chuckysta noin. Hän on kauhean äkkipikainen.
Asuimme yhdessä monta vuotta ennen kuin hänet tapettiin-
- ja hänen sielunsa siirtyi tuohon nukkeen.
Hän oli hirveän mustasukkainen. Jos joku edes katsoi minua-
- Chucky teki hänestä selvää. - Vai mitä, Chucky?
Meidän piti mennä naimisiin. Hän oli loistava rakastaja-
- paras, joka minulla on ollut.
Hän ei ole tarpeeksi iso sinulle.
Tärkeintä ei ole koko vaan se, miten sitä käytetään.
- Terve! - Hei.
- Miten sinulla on mennyt? - lhan hyvin. Entä itselläsi?
Upeasti! Mutta olen ollut vähän pihalla jonkin aikaa.
Jouduin etsimään sinua kymmenen vuotta.
Sairasta. Mitä sinä yleensä teit tämän tontun kanssa?
10 vuotta on pitkä aika, mutta emme olleet yhdessä sillä tavalla.
Voin tappaa kenet tahansa mutta makaan vain rakkaani kanssa.
- Näytät oikein hyvältä, Tiff. - Kiitos.
Totta puhuen luulin, että antaisit itsesi rupsahtaa.
Tule tänne.
- Joko riitti? Saanko mennä autoon? - Et.
Sinun vuorosi, diskohile.
Tiedät ihan hyvin, ettemme ole juovuksissa.
Sittenhän teillä ei ole mitään pelättävää.
Iltaa, poliisimestari.
- Väärä hälytys. - Se piti silti tarkistaa.
- Tämä oli ikävä temppu. - Samat sanat. Autoon siitä.
Saat tehdä mitä vain, kun täytät 18, mutta siihen asti tottelet minua.
En halua, että nolaat minut tämän nilviäisen kanssa.
- Vedä käteen! - Vedä itse vain, sillä Jadea et saa.
- Autoon. - Et pysty erottamaan meitä!
Poliisimestari tekee ihan mitä haluaa.
Voisin ottaa sinulta verinäytteen, joka olisi täpötäynnä aineita-
- eikä kukaan kyselisi mitään.
- Hän hämää. - Kokeile onneasi.
- Sukulaisiaan ei voi valita. - Pidä orkideasi kuivana, David.
- Tulehan, päivänsäteeni. - "Kokeile onneasi"...
Sinuna ottaisin Jaden mukaani ja lähtisin matkoihini täältä.
Katso, Chucky. Tein lihapullia, lempiruokaasi.
- Sinun ei olisi tarvinnut, kulta. - Halusin, että kaikki on täydellistä.
- Mikä hitto tuo on? - Lastenhuoneen leikkikehä.
- Minulla on vieläkin se sormus. - Mikä sormus?
Se, jonka sinä annoit. Olen pitänyt sitä siitä asti, kun sinut tapettiin.
Ai se! Sain sen Vivien Van Peltiltä.
- Keneltä? - Heitin hänet jokeen, muistatko?
Se on ainakin viiden tonnin arvoinen.
Etkö sitten aikonutkaan kosia minua?
Oletko sinä piru vie järjiltäsi?
Et ole muuttunut. Et kai muutu koskaan. Mitä minä oikein kuvittelin?
Ensimmäiseksi minun on päästävä eroon tästä ruumiista.
Ei.
Pidän sinusta enemmän tällaisena. Olet niin söpö, kuin pieni vauva.
Kutiaako pieni poika? Kutiaako? Mitä?
Nyt äitiä väsyttää. Mennään nukkumaan.
Ymmärrän. Haluat perustaa perheen. Mennään sitten naimisiin.
Valitan. En pidä lyhyistä miehistä.
Äiti sanoi aina, että rakkaus on vapauttava tunne.
Mutta se ei ole totta. Olen jo kauan ollut rakkauteni vanki.
- Nyt saat maistaa omaa lääkettäsi. - Päästä minut ulos!
Kauniita unia, kusipää.
Jesse! Tulisitko vähän auttamaan?
- Joo, hetkinen vain. - Kiitos, söpöliini.
- Hei. - Hei.
- Muutatko sinä jo pois? - Turha toivo.
Anteeksi.
- Kannanko sen autoon? - Joo. Lahjoitan tavaraa köyhille.
- Onpa painava. Mitä tässä on? - Vähän sitä sun tätä. Vanhaa roinaa.
Kyllästytkö sinä joskus katselemaan jotain?
Siinä on sellaista rojua.
Laita se tavaratilaan.
Kyllä sinä jaksat. Nosta jaloillasi.
- Sinä olet vahva. Treenaatko paljon? - Olen punnertanut...
- Anteeksi. - Tuo voi vain parantaa asiaa.
Tiffany, missä vitussa sinä olet?!
- Onko sinulla vieraita? - Katson yhden pikku riiviön perään.
- Laitan luukun kiinni. - Onko sinulla suunnitelmia illaksi?
Ajattelin, että voisimme käydä vaikka lasillisella.
Jos sinusta tuntuu, että jaksat...
Ei, en voi. Minä seurustelen.
- Kaikki kivat pojat on jo varattu. - Minun pitää mennä nyt.
Hei sitten.
Jesse...
- Kohtele häntä hyvin. - Mitä?
Kohtele häntä hyvin. Arvosta häntä. Äidilläni oli tapana sanoa:
Jos nainen seisoo hellan vieressä koko päivän, mies voisi edes tiskata.
Äidissä oli vähän filosofin vikaa.
- Koeta pärjäillä. - Nähdään.
TAPA TIFFANY HITAASTI
Kirjoita "nainen".
L... U... T... K... A.
Väärin. "Nainen" kirjoitetaan N... A... l...
Niinhän sinä luulet.
Tulin jo!
Otan lelusi pois, ellet leiki kiltisti.
Minulla on sinulle yllätys. Ajattelin sitä, mitä sanoit naimisiinmenosta.
- Sinun on syytä asettua aloillesi. - Hienoa! Et joudu katumaan tätä.
Kohtelen sinua kuin prinsessaa.
- Mikä tuo on? - Sinun morsiamesi.
Ota vastaan tämä sormus liittomme merkiksi.
Voi Chucky, onpa hän kaunis!
- Sinä pääset hengestäsi. - Onneksi olkoon.
Haluatte varmaan olla kahden.
Bob Baileyn murha on yhä selvittämättä-
- mutta sen uskotaan liittyvän toiseen rikokseen-
- jonka uhri Damien Baylock eli Howard Fitzwater löydettiin tänään.
- Liittyvätkö nämä murhat yhteen? - Voivat liittyäkin...
- Ovatko ne sarjamurhaajan työtä? - Ehkä.
- Mitä voitte kertoa katsojille? - En mitään.
Tämä oli rauhallista seutua...
Hän elää!
Frankensteinin morsian!
Lupaan rakastaa sinua kunnes kuolema meidät erottaa.
Naulan kantaan.
Hän inhoaa minua.
Meidän kuuluu kuolla.
Anna minulle voima, minä rukoilen Sinua!
Herää!
Mitä roskaa.
Mitä sinä olet tehnyt minulle?!
Toiveesi toteutui. Olet nyt minun, nukkeni.
Tästä lähtien rakastat, kunnioitat ja tottelet minua.
En huolisi sinua, vaikka mikä olisi!
Oletko vilkaissut peiliin? Sinulla ei ole varaa nirsoilla.
Sinä tarvitset minua. Muuten jäät tuollaiseksi.
- Katson itse, mitä pitää tehdä. - Siitä vain.
Kuudes luku, sivu 217.
"Damballan sydän." Mikä se on?
Amuletti, jonka avulla voimme siirtyä ihmisruumiiseen.
- Selvä. Missä se on? - Se oli kaulassani, kun kuolin.
Se haudattiin ruumiini mukana New Jerseyn Hackensackiin.
- Lähdetään sitten. - Selvä. Kumpi meistä ajaa?
Me olemme nukkeja, torvi!
Voi luoja, mitä me nyt teemme?!
- Ole hiljaa! - Ole itse.
Etkö voi postittaa niitä?
- Nämä nuket ovat poikkeuksellisia. - Miten niin?
Saat 500 dollaria, jos viet ne sinne huomiseksi-
- etkä kysele mitään.
Veisin ne itse, mutta minun pitää hoitaa mielisairasta ystävää.
Hyvä on, minä teen sen. Mutta haluan tuhat dollaria.
Selvä. Saat puolet heti ja loput ystävältäni Jerseyssä.
Barbie kuolee kateudesta.
- Kuule... - Käyttäydy ihan normaalisti.
"Vie nuket Forest Creekin hautausmaan hoitajalle."
"Rakkaudella Tiffany."
Hautausmaalleko?
- David, muistatko Brad Barkerin? - Oikein hyvin.
Rakastitko sinä häntä?
Kyllä vain.
- Mitä tapahtui? - Hänen äitinsä löysi kirjeeni.
Hän sai hepulin, ja se siitä.
Elämässä saa vain muutaman tilaisuuden tulla onnelliseksi.
Niihin tilaisuuksiin pitää tarttua.
Ajan haaskausta!
- Minun täytyy puhua kanssasi. - Hei, Jesse.
- Terve, David. - Haluan sitten kuulla kaiken!
- Warren tulee pian... - Minä kohtelisin sinua hyvin.
Jos sinä laitat ruokaa, minä tiskaan astiat.
Tekisin mitä vain puolestasi. Tiedäthän sen?
- Kyllä minä tiedän. - Mene naimisiin kanssani. Tänään!
- Warren tappaisi meidät. - Siksi juuri me karkaamme!
- Minne me menemme? - Aivan minne haluat.
- Miten me saamme rahaa? - Minulla on rahaa.
Mistä olet saanut nuo?
Naapurini Tiffany maksoi 500 siitä, että vien kaksi nukkea New Jerseyyn.
- Saan siellä toiset 500. - Mihin olet sekaantunut?
En tiedä enkä välitäkään.
Hankin asunnon ja työpaikan ja maksan opiskelusi.
Minä oksennan kohta.
Jade, tuletko vaimokseni? Mitä sanot?
Sanon "kyllä".
Mennään pakkaamaan tavarasi.
Miten romanttista!
Tuota kestää ehkä kuusi kuukautta. Kolme, jos tyttö lihoo.
Minä täällä. Hänen autonsa on nytkin taloni luona.
- Mitä hittoa tuo ääliö yrittää? - Hän pilaa suunnitelmamme.
- No, saanpahan ainakin harjoitella. - Synnyitkö sinä puukko kädessä?
- Miten niin? - Nyt eletään 90-lukua!
Puukot eivät ole muodissa. Näytät ihan Martha Stewartilta.
- Kuka perkele on Martha Stewart? - Esikuvani.
Ja mitä hän neuvoo tekemään, jos tulee yllätysvieraita?
Improvisoi!
- Miten olisi? - Kulunut juttu.
Kuka siellä?
Nyt!
Miksi tuo näyttää tutulta?
Se on nerokkaan tappajan aikaansaannos.
- Ei hullummin harrastelijalta. - Hitto, he tulevat!
- Mitä teemme hänelle? - Mitä Martha Stewart tekisi?
- Auta vähän! - Minähän autan! Hän on painava.
- Mitä nyt? - Olen ihan varma, että lukitsin oven.
Lähdetään jo.
Voi paska!
Mitä tämä nyt on?
Mitä kuuluu, kyyhkyläiset?
Oletteko lähdössä jonnekin? Nouskaa autosta.
Konstaapeli Norton, kysyisin yhtä asiaa.
Kattaako palkkasi tämän seurailun, vai saatko sedältäni ylimääräistä?
Saan ylimääräistä.
Sinä et varmasti ole ilkeä ihminen.
Teet vain työtäsi mutta etkö voisi antaa meidän mennä?
Kunpa voisinkin. Minulla ei ole mitään teitä vastaan sinänsä.
- Mutta rahat... - Senkin iljetys! Turpa kiinni!
Turpa kiinni tai kärvennän sinut!
Ota ihan rauhallisesti.
Ei tämä onnistu. Emme ikinä pääse pois täältä.
Kaikki järjestyy, ihan varmasti.
Mene ostamaan matkaevästä, niin minä hoitelen Neulanokan.
Ja paskat!
- Se ei ole minun. - Olet pahassa pulassa, poika.
Älä hievahdakaan!
Helvetti! Helvetti...
Totta kai hankkiuduit "Takaa-ajetun" kyytiin.
- Anna sytkärisi. - Mitä aiot?
Improvisoin. Katso nyt, miten mestari toimii.
- Poliisimestari ei vastaa. - Puhuin äsken hänen kanssaan!
Hävytön nukke.
Norton?
Oletko vielä siellä? Norton?
Jesse!
Hyppää autoon!
- Tuolla he ovat! Kutsu poliisit! - Helvetti!
Anna mennä, Jesse!
Et ole sentään unohtanut, miten tyttöjä viihdytetään.
- Missä viivyit? - Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
- Kerro vaikka, mitä tapahtui! - Sinä olet ihan seonnut!
Tarkoititko tätä sillä, että teet mitä vain vuokseni?
Et kai luule, että minä olin sen räjähdyksen takana?
Totta puhuen luulen, että se olit sinä.
- Miten saatoit luulla niin? - Uhkasit kärventää hänet.
- Se oli vain sellainen sanonta. - Mutta syytit heti minua.
- Mitä helvettiä? - En tiedä, mitä tapahtui.
Poliisin mukaan olette Mickey ja Mallory, Bonnie ja Clyde...
Hehän olivat massamurhaajia!
Sarjamurhaajia. Massamurhassa tapetaan monta ihmistä kerralla.
Mutta Norton oli vain yksi henkilö.
Auton vierestä löytyi ensimmäisen tapetun poliisin sytytin.
Lisäksi Jaden setä on kadonnut.
Olette tietysti syyttömiä mutta ehkä teidän pitäisi antautua.
David, kukaan ei uskoisi meitä!
Poliisit pystyttävät tiesulkuja. Piiloutukaa vähäksi aikaa.
- Oletko nähnyt Warrenia tänään? - Vain aamulla.
- Oletko sinä? - En.
Mitä sinä nyt teet?
Luotatko minuun, Jade?
Tietysti.
- Idiootti! - Heistä tulee oikein soma pari.
Olisi sääli tuhota heidät, jos ymmärrät, mitä tarkoitan.
Olemme kokoontuneet tänne tänä iltana-
- vihkimään nämä kaksi ihmistä pyhään aviosäätyyn.
Minkä Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako.
Mitä roskaa tämä on?
Kuoliko kunnon musiikki samaan aikaan kuin minäkin?
Nyt kuulostaa paremmalta.
Eikö ole herttaista? Olen aina halunnut kirkkohäät-
- morsiusneitoja, kakkua ja kuvan lehteen.
Eikä vain tavallista poliisivalokuvaa vaan jotain kaunista.
Tiff...
...olen pahoillani tästä kaikesta.
Minä en varmaan saisi valittaa.
Olen aina halunnut, että olisimme yhdessä ja matkustelisimme vähän.
Ja tässä sitä nyt ollaan.
Elämä on tosiaan yllätyksiä täynnä.
Pysäytä hänet! Tapa hänet!
Myötä- ja vastoinkäymisissä...
...hyvinä ja pahoina päivinä...
...terveenä ja sairauden tullen...
...kunnes kuolema teidät erottaa.
Onnittelen. Saat suudella morsianta.
- Aito klassikko ei vanhene koskaan. - Se oli hienoa.
Ovatko Jesse ja Jade etsimänne sarjamurhaajat?
Emme tiedä. Aikaisemmat murhat olivat yhden henkilön tekemiä.
Toinen heistä saattaa olla vankina-
- tai ei yksinkertaisesti tiedä, mitä toinen tekee.
Ellei tarkempia tietoja saada-
- näitä nuoria on pidettävä erittäin vaarallisina.
Viemme nuket perille heti aamulla-
- ja haemme loput rahoista. Me tarvitsemme niitä.
Anteeksi. Ovi oli auki ja luulin, ettei täällä ole ketään.
Russ, pitikö meidän saada sviitti?
- Keitä nämä ovat? - Meidän piti saada sviitti.
Tämä on meidän huoneemme.
Russ, oletko koskaan nähnyt mitään näin suloista?
Onpa ihana häälahja! Se on kaunis!
No jopas... Vain oma äiti voi rakastaa tällaista naamaa.
Hei, minä olen Chucky ja sinuna en puhuisi mitään.
Chucky-nukke! Minä muistan ne. Ne ohjelmoitiin puhumaan ties mitä.
- Minä en ainakaan pidä siitä. - Te olette herkullisen näköinen pari.
- Vai mitä, Diane? - Tosiaan.
- He saavat oikein kauniita lapsia. - Alkaa olla jo myöhä...
- Mitä aiotte tehdä tänään? - Tämä on hääyömme.
Miksi sitten katselette TV: tä?
Nyt on meidänkin hääyömme. Sattuipa sopivasti.
Mitä useampi, sen hauskempaa...
Ei. Meitä väsyttää ja aiomme mennä aikaisin nukkumaan.
Me olemme viereisessä huoneessa.
Tuo varasteleva hutsu ei ansaitse vihkisormusta.
- Meidän maljamme. - Älä viitsi, Russ.
Mehän olemme periaatteessa häämatkalla.
Tämä oli sinun ajatuksesi. Ulkomailla tapahtuisi enemmän.
Yritetään ottaa tästä kaikki irti.
Minä rakastan sinua!
Minun olisi pitänyt kysyä tätä kauan sitten.
Tiffany, tuletko vaimokseni?
Voi, Chucky, kyllä! Kyllä!
Miksi sinä itket?
Itken aina häissä.
Taivas, kyyneleitä! Kostuvatkohan muutkin paikat?
Sinusta en tiedä, mutta minä alan tuntea itseni Pinokkioksi.
Minä olen anatomisesti ihmisen kaltainen.
Odota! Onko sinulla kumi?
Onko minulla kumi?! Tiff, minähän olen kokonaan kumia!
Niinpäs oletkin. Luulin, että olet muovia.
Tiff, anna suukko.
- David? Minä täällä. - Jade! Missä sinä olet?
"Lemmensviitissä" Niagaralla. Se on vielä huonompi kuin luulisi.
- Oletko kunnossa? - En. Olen naimisissa.
- Onko se paha juttu? - Minua pelottaa.
Luulen, että Jesse teki sen. Hän on ihan sekaisin.
- Mitä minä teen? - Oletko varma siitä?
- Aika varma. - Mene kertomaan poliisille.
En taida pystyä siihen. Rakastan häntä silti. Onko se väärin?
Odota hetki. - Haloo.
- David, minä täällä. - Terve, Jesse.
Anteeksi, että häiritsen, mutta olen huolissani Jadesta.
Mene kertomaan poliisille.
Nyt heti, ennen kuin uhreja tulee lisää.
Onko täällä ketään? Siivooja!
Huomenta! Siivous.
Oletteko viihtyneet?
Voi noita vastanaineita... Mitä ihmettä täällä on touhuttu?
- En voi lähteä. - Mitä?
En voi lähteä enää sinun mukaasi, Jesse.
- Onneksi sinä sanoit sen ensin. - Miten niin?
Jade, rakastan sinua mutta minäkään en kestä mitä tahansa.
Älä puhu minulle kuin hullulle!
- Sinä se massamurhaaja olet! - Tarkoitat kai sarjamurhaaja?
En jaksa tätä enää!
Huomasin, että te kumpikin olitte täysin varmoja asiasta.
Eli joko toinen teistä valehteli-
- tai te molemmat olette hulluja tai väärässä.
Lisäksi tiedän, että te ette tekisi pahaa kärpäsellekään-
- joten tämän on pakko olla pelkkä hirveä väärinkäsitys.
- Haiseeko teistä täällä oudolta? - Oletetaan niin.
Mutta kuka sitten tappoi Warrenin ja Nortonin?
- Ja sen pariskunnan. - Warren on vain kadonnut, ei kuollut.
- Tarkoitatko, että Warren... - Miksi ei?
Hänestä voisi uskoakin, että hän on psykopaatti.
Hyi hitto, miten täällä haisee!
- Jätitkö likaiset sukkasi tuonne? - Tämä ei ole mitään hienhajua.
Olinpa typerä. Miten saatoin epäillä sinua murhaajaksi?
- Samoin. Anteeksi. - Mitä tekisimme ilman sinua, David?
- Miten niin ilman? - Selvitit tämän sotkun.
Olet maailman paras ystävä.
Pysäytä auto! Nyt heti!
Puhutaan tämä asia selväksi. Laita ase pois.
- Tapatteko minutkin? - Emme ole tappaneet ketään!
Olette taitavia. Petkutitte minuakin.
- Mitä sinä oikein tarkoitat? - Tätä!
- Senkin hullu! - En se minä ollut! - Jade sen teki!
Olkaa hiljaa!
Apua!
Liikkumatta!
Käy se noinkin.
Pistä tämä romu liikkeelle!
Teillä on varmaan paljon kysyttävää.
- Tietänette jo, kuka minä olen. - Chucky.
- Tässä on Tiffany. - Me olemme jo tavanneet, söpöliini.
- Miten teistä on tullut nukkeja? - Se on pitkä juttu.
Sen kertomiseen tarvittaisiin 3-4 elokuvaa.
- Mitä te teette meille? - Hyvä kysymys.
Nämä kehot ovat meille kuin vuokra-asunto-
- mutta nyt haluamme hankkia paremman ja ikioman.
Kiinteistökaupoistahan sanotaan, että paikka ratkaisee-
- ja te kaksi olette oikeassa paikassa väärään aikaan.
Jessen ja Jaden tapaus muuttuu yhä merkillisemmäksi.
Poliisin löytämät sormenjäljet-
- kuuluvat 1988 surmatulle sarjamurhaaja Charles Lee Raylle.
Rayn hauta avataan vielä tänään New Jerseyn Hackensackissa.
- Mitä?! - Damballan sydän!
- Mitä me nyt teemme? - Ole hiljaa ja anna minun miettiä.
Tarvitsemme ensinnäkin uuden kärryn. Tätä etsitään jo.
Etsitään jotain huomaamattomampaa-
- mutta silti tyylikästä.
Älä liiku, tai voin tökätä sinua silmään.
Minusta tulee aivan vastustamaton.
Anteeksi vain.
Sinä teet parhaita lihapullia, kulti.
Kiitos, mussukka. Jaksatko vielä syödä jälkiruokaa?
lhan varmasti, pupuseni.
En tiennytkään, että avioelämä voi olla näin mukavaa.
Mutta hän ei ole kovin hyvä kodinhoitaja, vai mitä?
Tiff, nuo astiat eivät tiskaa itse itseään.
Sinä teit hänelle ruokaa. Hän voisi edes tiskata.
Mitä sinä nyt?!
- Mitä Martha Stewart sanoisi? - Vitut hänestä!
Sille ämmälle minä näytän muovisen perseeni!
Tässä minä raadan hellan vieressä ja teen pipareita ja lihapullia-
- miehelle, joka ei arvosta minua sen vertaa, että tiskaisi yhden lautasen-
- miehelle, joka ei ole edes oikean miehen mittainen!
Usko pois, tyttö, että muovi ei vedä vertoja kunnon kovalle kangelle!
Eipä hän valittanut viime yönä.
Sinulle pitääkin antaa pattereilla käyvää muovista vehjettä-
- ennen kuin inahdatkaan!
Ja missä helvetissä sinä olet oppinut leipomaan?!
- Uskallatkin puhua minulle noin! - Sinä aloitit!
Jesse! Jesse, älä kuole!
Jesse!
Senkin huora!
Juokse! Minä tulen perässä!
Hei, kaunokainen!
Jade!
Liikettä!
Kiipeä sinne!
Avaa arkku.
- Äkkiä nyt! - Minähän yritän, saatanan käppänä!
En oikeastaan halunnut nähdä tuota.
Anna amuletti minulle!
Katkaisit niskani, ämmä!
- Päästä hänet! - Päästä Jade ensin!
Ala mennä.
Jade... nähdään kohta.
Ala vetää.
Miksi en koskaan tapaa todella mukavaa miestä?
Sinulla on ollut onnea.
Pidä kiinni minusta, Chucky.
- Voi ei! - Vedä se ulos.
Minä otan sen.
Esitys voi alkaa.
Anna minulle voima, minä rukoilen Sinua!
- Nyt se tapahtuu. - Minä rakastan sinua, Chucky.
- Tiedän sen. - Me kuulumme ikuisesti yhteen.
Suutele minua.
- Miksi? - Chucky, katso nyt meitä.
Etkö ymmärrä? Meidän kuuluu kuolla. Hyvästi, rakkaani.
Tavataan helvetissä.
Äiti sanoi aina, että rakkaus on vapauttava tunne.
Irti minun puukostani!
Kädet ylös! Pudota ase!
Päästäkää minut pois!
Älä liiku!
Sen kuin ammut! Minä tulen takaisin! Minä tulen aina takaisin!
Mutta kuoleminen tuntuu niin paskamaiselta.
- Tätä ei kyllä usko kukaan. - Mitä meille tapahtuu?
Preston. Olen jo paikalla.
Täällä on taas yksi ruumis. Jesse ja Jadeko?
He ovat syyttömiä. Lähetä tekniikka tänne.
Et ikinä usko, mitä täällä on tapahtunut.
- Menkää kotiin ja pysykää siellä. - Tule.
Jessus...
Jumalauta!
Suomennos: Kai Laine Suomalainen Teksti Oy